GUEST POST: Concertina Butterfly book by KATE CRANE

Oggi abbiamo il piacere di ospitare una grande artista di mixed media: la bravissima KATE CRANE, che ci mostrerà come realizzare un piccolo e originale book.

Concertina Butterfly book

by Kate Crane

www.thekathrynwheel.blogspot.co.uk

Hello everyone. I’m Kate Crane, a mixed media artist from England, UK, and I’m delighted to be here sharing with you this simple painted butterfly album. You can make this in any size – scale it up or scale it down, it’s totally up to you. I’m using DecoArt Premium Americana Acrylic paints because they are lovely medium body paints and are highly pigmented for beautiful bright colour. I also used one of my favourite painting tools – a brayer. Brayers are fast and easy to use, and you can get great results with your paints very easily.

Top tip! Use small amounts of paint and allow it to build up in layers. Work the brayer on a craft mat first aiming for an even spread of paint around the body for best results.

Ciao a tutti. Sono Kate Crane, un'artista di mixed media proveniente dall'Inghilterra, UK, e sono felice di essere qui a condividere con voi questo semplice album di farfalle dipinte. Si può realizzare di qualsiasi dimensione, ingrandendolo o rimpicciolendolo, dipende totalmente da voi. Io uso i colori acrilici Americana Premium DecoArt perché sono dei buoni colori mediamente corposi e altamente pigmentati, per ottenere un bel colore brillante. Ho anche usato uno dei miei strumenti di pittura preferiti: un rullo di gomma. I rulli sono veloci e facili da usare e puoi ottenere grandi risultati con molto facilmente con i colori.

Suggerimento! Usa piccole quantità di colore e lascia che si accumuli a strati. Lavora il rullo su un piano di lavoro, mirando innanzitutto a una distribuzione uniforme del colore intorno al rullo per ottenere migliori risultati.

Supplies:

DecoArt Americana Premium Acrylic paints: Primary Magenta, Primary Yellow, Green Gold, Yellow Green Light, Cobalt Teal Hue, Carbon Black, Titanium White

Brayer

Long strip of card folded into a concertina

Plain white card

Selection of rubber stamps

Archival inkpads

Stencils

Butterfly collage images

White Signo Uniball Gel Pen

Distress Crayons or Scribble Sticks Dina Wakley

Materiali:

Colori acrilici DecoArt Americana Premium: Primary Magenta, Primary Yellow, Green Gold, Yellow Green Light, Cobalt Teal Hue, Carbon Black, Titanium White (o altri colori acrilici)

Rullo in gomma

Lunga striscia di carta piegata in una concertina

Semplice carta bianca

Selezione di timbri di gomma

Tamponi Archival

Stencil

Immagini di farfalle

Penna Gel Uniball bianca Signo (o altra marca)

Pastelli Distress Crayons o Scribble Sticks Dina Wakley

Steps:

1. On a plain piece of white card lightly brayer patches of colour with horizontal and vertical moves. Begin with Magenta, add Primary Yellow, Green Gold, Green Yellow Light, Cobalt Teal Hue, and finally white. The white will help to tone down some of the brightness.

Istruzioni:

1. Su un semplice pezzo di carta bianca crea delle macchie di colore, applicandolo con il rullo con mosse orizzontali e verticali. Inizia con Magenta, aggiungere Primary Yellow, Green Gold, Green Yellow Light, Cobalt Teal Hue e infine White. Il bianco aiuterà a ridurre un po' della luminosità.

2. Cut the card to fit each page of the concertina book allowing a small white border.

2. Taglia la carta per adattarla a ciascuna pagina del libro a concertina consentendo un piccolo bordo bianco.

3. Use coloured Archival inkpads and a selection of rubber stamps to randomly add pattern and texture to the background.

3. Usa i tamponi colorati Archival e una selezione di timbri per aggiungere in modo casuale pattern e texture allo sfondo.

4. Use Titanium White and Carbon Black paint to lightly sponge through a selection of stencils. I used a stencil by Dina Wakley.

4. Usa i colori Titanium White e Carbon Black spugnati e una selezione di stencil. Io ho usato uno stencil di Dina Wakley.

5. Use the White Signo Uniball pen to doodle around the shapes created by the stencilling, and also to add any extra doodles! And then use the Distress Crayons (or similar) to add and highlight the colours.

5. Usa la penna White Signo Uniball per disegnare intorno alle forme create dalla stencil e anche per aggiungere altri doodles! Quindi utilizza i Distress Crayons (o simili) per aggiungere e evidenziare i colori.

6. Use a variety of butterfly collage images – some cut in half – to decorate each page.

6. Usa una serie di immagini di farfalle - alcune tagliate a metà - per decorare ogni pagina.

7. Stitching is always an optional step but I love the look of it. Stitch through each butterfly and then stitch around each page of the concertina book.

7. Le cuciture sono facoltative, ma io le adoro. Cuci attraverso ogni farfalla e poi cuci attorno ad ogni pagina del libro a concertina.